As a product leader who's been on the hiring side countless times, I've developed a knack for identifying and hiring great PMs. In this piece, I share tough lessons learned over time