Here’s how we pulled off a high-impact closed beta (and how you can too) with a scrappy team, zero budget, 6 weeks timeline and 230 testers